HOME
■SEARCH■

■CALENDAR■
Su Mo Tu We Th Fr Sa
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31   
<<Back 2019/01 Next>>
■NEW ENTRIES■
■CATEGORIES■
■ARCHIVES■
■PROFILE■
■OTHER■
Happy New Year 2019! We wish you all the best!

2019年、明けましておめでとうございます!


We have served the soba noodles on “Oomisoka”day (the New Year ’s Eve)! It’s for praying the longevity and leaving all the evil desires behind on 2018.

先日の大晦日には年越しそばをゲストの方に振舞いました!長寿を願い、また新たな一年を迎えるために一年間の災厄を断ち切る、一般的な日本の習慣ですね。







What we do on the day of New Year ’s Eve is eating the soba noodles, watching the red and white singing festival on TV, counting down for the coming year and going to the Shrine for praying new year’s good fortune with the people you love!

大事な人と共にそばを食べて、紅白歌合戦を見ながら年の瀬を過ごし、新年のカウントダウンをして、初詣に向かう。これが日本の一般的な年越しの過ごし方ですね!







The otoso sake was served on the 1st day of January. It’s also one of the traditions in Japan for the beginning of the year.

ところで元日にはお屠蘇(とそ)が振舞われるのが伝統的な習慣です。



*What is otoso?

Originally, the otoso sake was soaking the otoso powder (made from cinnamon, Japanese herb and etc.) into the mirin (a rice wine used as a flavoring in Japanese cooking). In ancient China and Japan, people drink otoso for longevity. Nowadays, we just drink the tasty sake instead of otoso, but the same meaning of praying for long lives.

※お屠蘇とは・・?

元々は屠蘇散という様々な薬草・薬味をみりんに漬け込んで作ったもので、長寿の薬と信じられ古代の中国や日本で広まりました。
現代の日本では屠蘇散に代わって、一般的に日本酒が振舞われますが、やはり長寿を願って飲まれています。

>

Thanks all the guests joining us with the otoso serving!

というわけで、元日はお屠蘇をゲストに振舞いましたよ!


And always remember, “Don’t drink and drive!”

ただこれだけは忘れないでくださいね。「飲んだら乗るな!」ですよ~。


We appreciate for the all of the guests staying with us on 2018 and we look forward to welcoming you again in 2019!

2018年にケイズハウスMt.富士にお泊り頂いた全ての方、本当にありがとうございました!2019年もまたのお越しを心よりお待ちしています!




Taroパンダ & Shiangうさぎ
K’s House Mt.Fuji | 10:08 AM | comments (x) | trackback (x)
Happy New year 2019
皆様、あけましておめでとうございます。

The count Down party 2018-19 was awesome, memorable and crazy.




As the time at the clock went on as usual, as always.
When we hit 2019 moment, it brought us max high tension!!!
























We provided Soba noodle and Japanese Sake to everybody
and the food and drink got them crazy, haha.
年越しそばと日本酒も振る舞い、皆さんテンション高く盛り上がってました。














OMG !!!
I failed to do Kagami Biraki, which means break Sake barrel to open fortune in the barrel, on the moment of 2019 !!
When I realized I was late to do it, it was already 1:00am on 1st January 2019.




We very appreciate for everybody who stayed and worked with us in 2018
and would be very happy if we have chances to welcome you and work with you this year as well.

2018年にご宿泊頂いたすべての皆様、そしてともに働いてくださった皆様、ありがとうございました。
2019年も相変わらず、よろしくお願い申し上げます。






Michi
K’s House Kyoto | 06:18 PM | comments (x) | trackback (x)
2018 will be end soon. What is your wish in 2019?

Come to us, you can write it down & pray @our lounge !







All the wishes will be post on the board on January 2nd, 2019.





tung
K's House Hakone | 09:35 PM | comments (x) | trackback (x)
Mochi Tsuki Event came back!!
今年もやってきました、毎年恒例の餅つきイベント!!


We could welcome many guests to this even
and hope everybody will have good moment in a moment of passing 2018-2019
今年も多くの参加者と共に、
よい年越しを迎えるべく一緒に餅つきをしました。



Happi Japanese festival cloth



Our staff did basement making







It is now time for our guests to Mochi Tsuki !!!
さぁ、餅つきの時間だ!!












Different Toppings Which one was you favorite?? Matcha? Radish ? or No Topping?? LOL
様々なトッピングを準備しました。どれが一番人気かな?














We hope you all enjoyed this event
and surely this even will be back on 28th December 2019 !!!









Preparation for Happy New year, Kagamimochi
新年の飾り物として鏡餅の準備も欠かせません!!







今年もあとわずかですね。皆様良いお年を!
皆さんも餅を食べて、長生きを願いましょう!!
2019 is coming very soon!! Have a nice Happy New Year !!
Let's pray for long life by eating Mochi !! (because Mochi gets stretched very long)





Michi
K’s House Kyoto | 03:42 PM | comments (x) | trackback (x)
It is getting colder and colder in these days.雪

The Christmas season has come!

The Christmas tree is decollated at Kyoto station
Lots of people enjoy the illuminations.

  


How are you going to spend the Christmas day?
We hope all of you have a wonderful time!


Merry Christmas星




Chisa
K’s House Kyoto | 09:07 AM | comments (x) | trackback (x)
It starts snowing this year雪

初雪が降りました






Getting cold now雪

寒い~雪





By the way.

We are going to organize a calligraphy event on 28th

December.

12月28日に習字イベントを行います。


Let's enjoy together for the end of this year!!

是非みんなで楽しみましょう!!



Mariko
K’s House Mt.Fuji | 06:22 PM | comments (x) | trackback (x)
No need to explain, our poster tells U all the things!









tung
K's House Hakone | 08:54 PM | comments (x) | trackback (x)