HOME
■SEARCH■

■CALENDAR■
Su Mo Tu We Th Fr Sa
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<<Back 2017/06 Next>>
■NEW ENTRIES■
■CATEGORIES■
■ARCHIVES■
■PROFILE■
■OTHER■
皆さん、こんにちは!
東京オアシスのカエです!てへっlove

最近東京は、30度近くまで暑くなることが多くなりました。
そして東京、浅草では待ちに待っていた三社祭りが開催しました!!
今年も、もちろん!!参加しました!!にひひ
次の日は、身体が重くて、肩も痛くてひえーぎょーん
そんな私のおみこしレポート第二弾!ご覧ください!!

How are you doing everyone!
It is Kae from K's House Tokyo Oasis!

There are many days that gets up to 30 degree this few weeks in Tokyo.
Festival season has come in Asakusa and it is big 2 days during the Sanja festival.
I had been waiting for it as soon as the festival finished last year.
Of course, no other choices, I joined it this year too!
although I was absolutely exhousted and felt pain in shoulder next day...ぎょーん!
This is a report of my exciting days of the festival!



今年は18日の夜から始まる
三社様の魂を、各お神輿に移す儀式 (本社神輿神霊入れの儀)から参加しました。

The festival started off on the night of the 18th of May this year.
It starts with the opening ceremony every year.
This ceremony is relocation of Asakusa shrine kami to mikoshi.

浅草神社の中には、もうたくさんの人!
中には海外から来た方々もちらほら

There are so many people waiting to see it!
I can see people from abroad too.




そして迎えた 三社祭 1日目
Day 1

パレード(びんざさら舞奉納)、ゲストさんと一緒に練り歩き!
なのですが...後半に差し掛かる前には、ほぼ散っていくのでした...

We went to see Daigy retsu parade with guests together.
But, when we realised on the half way through the parade, we lost everyone...

a>












三社祭 2日目
Day 2

この日は私もお休みをいただき、町内神輿を一日中担いでいました!
浅草では迫力満点の”わっしょい!”が響き渡っていました!にかっ
今年は、おかしなくらい晴天でとっても暑かったです!太陽
倒れる方も多々いたそうで...水分補給はしっかりと!!

I luckly had 2 days off to join the festival and to carry mikoshi(portable shrine).
While carrying the mikoshi, virgrous yell 'Wasshoi, wasshoi' echoed throughout the day in Asakusa. にかっ
The festival was held on very hot 2 days and many people collapsed in the heat. 太陽
Do not forget water replacement!








三社祭 3日目
Day 3

さあ迎えた最終日!!!
ここからが本番、今年も朝の宮出しから参加させていただきました!
『ここは本当に朝5時の浅草かい!?』ってぐらいのやる気に満ち溢れた人であふれていました!

Finally...LAST DAY!!!
『I couldn't believe that here is Asakusa!?』
Because it was still half past 5 in the morning,but there were lot and lot of people!!ぎょーん
what? Of course, to see three of main portable shrine caming out from shrine!
And everyone wants to see and carry them!

『さすが三社祭、今年もすごいなー...』なんて思っていたら 左から「カエちゃん!」
『あれ?誰かに名前を呼ばれたような?』と左を向くと毎年三社祭の時期に来てくれる常連さんがいました!
もう私はハイテンション。ぎょぎょぎょハート

While I was impressed by energy of the festival this year as every year, guests who stay with us every May during this festival season called me and to tell me the best photo spot to take pictures of it.
I was so happy to see them!ぎょぎょぎょハート

そして「すごくいいフォトスポットがある」ということなので、ついていかせていただくと
なんと!浅草寺の階段の上でした!
お神輿に取り巻く人の渦から、「次は俺だ!俺だ!」と人を殴り散らす人まで
去年は見れなかった、こんな光景...
見る価値1000%です!!!!!グー
何とか無事宮出しが終わり、各地域へと担がれていく三社様

The best photo spot was...On the top of starcases of the Sensoji temple!
I never throught of this place!It was great experience that I saw everything from there what was going on that I could not see last year.
So many people surrounding around the Mikoshi and fighting to carry them - it was rather crazy and caos moment.
It is worth seeing it!グー










ところで、なぜお神輿を担ぐのか、皆さんご存知ですか?

お神輿を担ぐ理由は、豊作の「五穀豊穣」を始め、「大漁追福」、「商売繁盛」、「疫病退散」
「無病息災」、「家内安全」、「安寧長寿」、「夫婦円満」、「子孫繁栄」、「祖先崇拝」、「豊楽万民」、「天下泰平」
などを招福祈願、厄除祈念として行われるもの、またはそれらの成就に感謝して行われるもの
そして、この地域がどう発展していっているのかも、見せるため担ぐそうです。

もう一つの理由は、小さいお子さんがいてお祭りに参加できない人
身体が不自由で神社まで参拝にいけない人、みんなの願い、想いを三社様は受取るため担がれているのです!
神様にとって、年に一度の大仕事ですねがーん汗

Do you the reason of carrying mikoshi?
It is simply to pray for 'good harvests,' 'prosperous trade,' 'state of perfect health,' 'safety of one's family,' 'peace and longevity,' 'harmonious marriage,' 'fertility and family prosperity' etc. by carrying them.
It sometimes can be held to show appreciation for accomplishments and a result of development in local society.

Another reason to join this festival is to pass wishes from people who are not able to join the festival due to physical problem or other reason by carrying portbale shrines.
It is also the big day for Asakusa shrine Kami


さぁ、夜の部に戻りましょう!
今年、一之宮は浅草寺の裏から宮入りをしました。
警察官や機動隊が一般の人たちは一切入れないよう壁を作って、その後ろにはゲートまではってありました。
『完全に宮入り見れないかも...』しくしくと思いました
が、一之宮がゲートを通ろうとしたとき
「どけどけーーーー!!!」の声とともに、人の波
押されるがままに進んでいたら『あれ?境内に入れてた...』と、いうことで
一之宮の宮入を最後まで見届けることが出来たのでした!最後も迫力満点!!

Anyway!Let's get back to my report!
There were gate and lots of police and SWAT protected the gate.
I though 『Oh,NOOOO!!!I can't get in there!!!しくしく
『GET OFF!!GET OFF!!』a guy started scream and the next moment big wave of people hit to us.
They pushed me so hard.I was't realise that I was already inside of gate.ぎょ
So I was really lucky to watch Mikoshi(Portable shrine) until it has finished.


↑Police and SWAT protecting gate


↑Waiting for Mikohi


↑Oooops!We are already here!XD





皆さん、今年もお疲れ様でした!オッケー
来年も元気に担ぎましょーーーーー!!!
ではでは皆さん、素敵な年を!!パー"

GREAT JOB EVERYBODY!!オッケー
I already can't wait to carry Mikoshi with you next year!
And have a WONDERFUL year!!パー"





Kaeひよこ
K’s House Tokyo Oasis | 03:00 PM | comments (x) | trackback (x)
Hi everyone.

We had a calligraphy experience and cooking party.

皆さんこんにちは。

今回は習字とカレーパーティーを行いました。





Everyone wrote beautiful Japanese Kanji.

とても綺麗に日本語を書いています。


Our three great calligraphy teachers and a pretty guest from Germany.

3人の可愛い習字の先生とドイツからお越しの素敵な女性。



Maximum concentration!

集中して書いています。






Splendid cutting and peeling!

上手な手さばき!!




Master Chefs.

男性シェフ2人組




It's been a delicious curry!

Thank you very much for being a part of this event!

見事に美味しくカレーが出来上がりました。

皆さん有難うございました。



Lets party together next time!

次回のパーティをお楽しみに。


Mariko



K’s House Mt.Fuji | 05:54 PM | comments (x) | trackback (x)
The Baseball's interleague series started on 30th May.
At the start of the series,
The Hiroshima Carp performed good start !



Kris Johnson,

He showed that he had fully recovered from his injury,
and he won without any trouble in this game.






Xavier Batista,

After months of minor league,
He was thrust into the limelight and rose to the occasion.
A day after The Hiroshima Carp signed him to a standard contract,
the 25-year-old from the Dominican Republic rocked
Hiroshima’s Baseball Stadium ...
...consecutive home runs...!!!






The Carp will return to Hiroshima from next week.
and they play 6 games.

Let's go to support The Hiroshima Carp !!



Please add it to your To-Do-List in Hiroshima !!



MASA
K’s House Hiroshima | 08:44 PM | comments (x) | trackback (x)
Hello my friends, it’s me Kai from Tokyo again. This time, I just wanted to share what I have done the end of last month near Tokyo (Sagamihara)
So I’ve participated this world-wide famous obstacle race called Spartan Race with my friend.
This race goes 7km long and has more than 20 obstacles on the way.ぎょ ぎょーんがーん
ども、またまた東京店のカイです。今回は先月末に参加してきたスパルタン障害物レースの体験談です。世界的に有名なこの障害物レースは今回が日本初開催で、ケイズハウス東京筋肉代表の僕としては参加せざるを得ませんでした。
レースは7キロのコースに20以上の障害物で編成されてい、参加者半分が外国人でした。






The obstacles are barb wire crawl, wall climb, Fire jump, spear throw, rope climb, and etc. A lot of hardcore obstacles you have to face, and if you fail the obstacle, the penalty is 30 burpees.汗
障害物は有刺鉄線の下をほふく前進や、壁登り、火を飛び越えたり、槍投げ、などなど色んなものがありましたが、失敗するとバーピースクワット30回です。パンチ






It took us to finish in about 1h30mins, and we ended up getting a lot of scratches, bruises, and other wounds. But definitely made us feel accomplished after all! And we got medals and T-shirts for the prizes! 音符
僕たちは1時間半かけてゴールしましたが、体は傷だらけでした。ただ、終わったとはとても達成感でいっぱいで最高でした。完走賞として、メダルとシャツを頂きましたよ。星



There’s going to be another one in Tokyo on October this year. You can already register if you’re interested in it! I highly recommend it to people who like to challenge these tough activities! Give it a shot and be a SPARTAN!
なんと今年10月にまた東京(郊外)で開催されるので、こういったものにチャレンジ、興味のある人にはぜひおすすめです。君もスパルタンになろう!オッケー



肉Muscle Kai肉
マッスルカイ

動画でご覧になりたい人はこちらをチェックhttps://www.youtube.com/watch?v=WhyTns7nSjg
K’s House Tokyo | 08:33 PM | comments (x) | trackback (x)
We held 10th anniversary!

Here are some pictures of our 10th anniversary that we held
on 23rd of March.
We are grateful to everyone who participated in this celebration.



Make a roll sushi
Roll roll roll

巻き寿司作り







We had a game

クイズゲームで大盛り上がり




今更ですが10周年記念パーティーの写真です。
皆様のおかげで10周年を迎えることが出来ました。
本当にありがとうございます。
これからも宜しくお願い致します。

Mariko
K’s House Mt.Fuji | 06:52 PM | comments (x) | trackback (x)
Sup guys, how did you start off this new month? We had K’s House Tokyo 11th Anniversary Party here on June 1st! チョキチョキ
We served lots of food, snacks, and drinks for all the guests! Also we did a quiz game for fun and the winners got some nice prizes! にかっ
Please check the photos out down below!
ども、もう6月です。先週の1日にケイズハウス東京の11周年パーティーをやりました!
たくさんの食べ物と飲み物をお客さんに振る舞いました。クイズゲームもやり、盛り上がりましたよ。
その様子の写真です、チェケラッチョ!
 ニヒル


Opening speech チューリップ
オープニングスピーチ



Here are the food and drinks we served! おにぎり ワイン
食べ物と飲み物です。









Lots of smiles にぱっ にかっ にひひ
たくさんの笑顔
















Our cleaning helpers! ダッシュ
うちの清掃ヘルパートリオです。



Quiz time! Tokyo Sky Tree is the tallest tower in the world. True or False? ○ ×
The answer is…….(see the end of this blog)
問題です、東京スカイツリーは世界1高いタワーである、○か×か?
正解はこのブログの最後で!






One prize was a Goku t-shirt! Another one was Kendama (Japanese toy) 星
クイズの景品は悟空シャツとケン玉です。





Taking a group photo that goes to our Facebook cover page! オッケー
集合写真です、うちのフェイスブックのカバー写真になります!




Thank you all for all the supports and cares! We appreciate and enjoy meeting the guests every day. We couldn’t have gone this far (11 years!) without your helps, and we hope to stay consistent and even grow bigger! Definitely looking forward to welcome you guys here as K’s House Tokyo is always your warm home to stay at / come back to! 四葉花チューリップ
みんないつもケイズハウス東京をきにしてくれてありがとうございます。11周年を迎えまして、また新たに気持ちを引き締め、これからも精進して参りたいと思います。
私たちはみんなにとっての温かいホームであります!太陽




ワイン Diablo Kai ワイン
ディアブロ カイ

The answer for the quiz was TRUE!!! (tower-wise, it’s the tallest in the world) パー
クイズの正解は○でした!(タワーとしては世界1高い)

K’s House Tokyo | 09:02 PM | comments (x) | trackback (x)
We went to Beer Garden in Mitsukoshi Department Store love love



The Beer Garden is the bar served mainly "BEER"ビール ビール ビール

which is set up outside especially The Rooftop of The building !!






It is opend only in summer,

then it is one of the Japanese summer features.




It is better to book before you go.
Please feel free to ask to the staff !
It will be closed when it is rainy.




Let's enjoy drinking Beer in the Beer Garden ダッシュ ダッシュ ダッシュ


MARI
K’s House Hiroshima | 06:16 PM | comments (x) | trackback (x)